Chiar au creat fizicienii o gaură de vierme folosind un calculator cuantic?

Credit imagine: QuantaMagazine

Ieri revista Quanta a publicat un articol intitulat: „Physicists create a wormhole using a quantum computer”. La bază stă un articol din revista Nature (articolul nu poate fi citi „liber”; rezumatul îl puteți găsi la finalul articolului de față). Studiul a fost imediat preluat și transpus într-un articol mai degrabă decent de New York Times (Physicists create „the smallest, crummiest wormhole you can imagine”), dar și alte publicații, într-o notă care anunța o descoperire epocală, asemănătoare cu măsurarea pentru prima dată a undelor gravitaționale.

Și la noi diverse publicații au tradus rapid, fiecare cum s-a priceput, un articol din The Guardian (nu mi-e clar de ce de aici; probabil pentru că este mai scurt decât cel din New York Times).

Dar chiar au creat fizicienii o gaură de vierme? Dacă nu, ce au făcut?